O książce: 1958 / Książka angielskiego podróżnika Henry'ego Mortona Stanleya o jego ostatniej podróży do Afryki Środkowej w latach 1887-1889 w skrócie tłumaczenie na język rosyjski. Ten tekst książki odpowiada trzeciemu wydaniu sowieckiemu z 1958 r., pod redakcją i notatkami I. I. Potekhina. Pierwsze wydanie książki w języku rosyjskim w tłumaczeniu E. G. Beketowej ukazało się w roku 1892. W wydaniach sowieckich książka została skrócona o jedną trzecią. Autorskie dyskusje na temat ras wyższych i niższych zostały skrócone, wyeliminowano rozdziały i miejsca niezwiązane z Afryką: organizacja wyprawy i jej podróż dookoła Afryki przed przybyciem do ujścia Konga, smutna historia majora Kolumna tylnej straży Bartlota, wydarzenia w obozie Emina Paszy i obszerna charakterystyka Emina Paszy, historia powstania mahdystów, wypowiedzi Stanleya na temat ludów Afryki tropikalnej, których obdarza najbardziej negatywnymi cechami, nie skąpiąc na najbardziej obraźliwych epitety Przedmowa G. V. Karpova Projekt artysty N. A. Abakumova